Prevod od "musíte pochopit" do Srpski


Kako koristiti "musíte pochopit" u rečenicama:

Musíte pochopit, s kým a s čím máte co do činění.
Moraš da shvatiš s kim i sa èim imaš posla.
Je to velký detail, ale musíte pochopit, že všechno ostatní o vzorcích Washoe, byla pravda.
Детаљ јесте велики, али... Морате разумети да је све остало у узорцима Вошоа исправно.
Musíte pochopit, jaký dopad bude mít tenhle projekt na společnost.
Morate da budete svesni uticaja ovog projekta na zajednicu.
Musíte pochopit, proč byl Corrigan zatčen.
Morate da razumete zašto je uhapšen.
Musíte pochopit, a já věřím, že to chápete, že v podobném podniku... musíte očekávat jistou ztrátu.
Moraš da shvatiš, a siguran sam da hoceš... da u ovako rizicnoj stvari... moraš da budeš spreman da prihvatiš odreðene gubitke.
Musíte pochopit, že bez vás neodjedeme.
Shvati ovo. Ne vraæamo se bez tebe.
Faktem je, že musíte pochopit, že sloužíte vyšším cílům.
Чињеница је, хоћу да разумеш да имаш виши смисао.
Musíte pochopit, že nejmocnější zbraní není pistole, ale váš mozek.
Uspeh nailazi onda kada shvatite da oružje nije samo vaš pištolj, veæ i vaš mozak.
Musíte pochopit, Teylo, že jako lékař tu nemohu jen tak stát a nechat ji umřít.
Tejla, moraš da shvatiš da sam doktor, i da ne mogu samo da gledam kako umire.
Mohu vás chránit... ale musíte pochopit, že se situace změnila.
Mogu da te zaštitim. Ali moraš da shvatiš da je situacija sada promenjena.
To je mnohem víc, než je potřeba, ale musíte pochopit vážnost situace.
Želio sam da shvatiš težinu situacije.
Jestli si máme být schopni pomoci, je tu něco, co musíte pochopit..
Ako æemo da pomažemo jedno drugom, nešto æeš morati da razumeš.
Ale musíte pochopit co se tady děje.
Ali, mora da vidiš šta se ovde dešava.
Musíte pochopit, že všechno na čem Danny celý život pracoval, by zmizelo, protože Chris chtěla udělat správnou věc.
Morate razumeti, sve što je Deni ceo život radio je umalo propalo jer je Kris htela da uradi pravu stvar.
Musíte pochopit, že my farmáři budeme trhu dodávat to, co bude trh požadovat.
Морате схватити да ћемо ми узгајивачи, обезбедити тржишту оно што се тражи.
A abyste byli připraveni na budoucnost, musíte pochopit minulost.
A da bi bili spremni za buduænost, morate da razumete prošlost, you.
Váš život a život každého na palubě je náš prvořadý úkol, ale musíte pochopit, že je zde hodně v sázce.
Tvoj život, životi svih na brodu, su prioritet, ali moraš da razumeš, puno toga je u igri.
Musíte pochopit, že tohle období bylo série odvet, které na sebe navazují, a jedna druhou doplňují.
Morate razumeti da je taj period jedna serija odmazdi koje se meðusobno neumoljivo logièno uklapaju, èak dopunjuju jedna drugu.
Musíte pochopit, jak vážný může úžeh být.
Važno je da razumeš koliko udar može biti opasan.
Podívejte, nejdřív musíte pochopit, že nemám v hlavě žádnou prvotní myšlenku.
Gledaj, prva stvar koju moraš razumijeti je... da nemam izvorne misli u mojoj glavi.
Pane Reesi, musíte pochopit, že informace, které mám, nejsou sice úplné, ale nikdy se nemýlí.
G. Ris, moje informacije su nepotpune, ali nikada pogrešne.
Musíte pochopit, že Patrick je teď pod tlakem, tak buďte chvilku v klidu.
Morate razumeti da je Patrik baš pod pritiskom. Zato se malo pritajite.
Musíte pochopit, že věci se nedějí bez důvodu.
Moarte shvatiti da se stvari ne dešavaju bez razloga.
Jestli tu zůstáváte na trvalo, musíte pochopit, že to bude jak řeknu já a Rick, ne, jak chce on.
Ako ostajete za stalno, mora da shvati da æe biti kako Rik i ja kažemo. A ne kako se njemu prohte.
Musíte pochopit, že Japonci jsou obětaví lidé schopní nesmírné oběti, díky naší kompletní oddanosti k určitým ideálům.
Moras razumjeti, mi Japanci smo nesebicni ljudi. sposobni na ogromne zrtve, zbog nase potpune odanosti odredjenim idealima.
Omlouvám se, ale nemám moc času, a je toho tolik, co musíte pochopit, než odejdu.
Жao ми je, aли нeмaм joш дугo, a ти мoрaш пунo тoгa рaзумeти.
Musíte pochopit, že díky tomu, že obchodujete s Eliasem, vystavujete nebezpečí svou rodinu.
Želim da razumijete da stavljate svoju obitelj u opasnost radeæi posao sa Eliasom.
Ale musíte pochopit, že jsem na vaší straně.
Ali moraš shvatiti da sam na tvojoj strani.
musíte pochopit... ohromující velikost vašeho selhání.
Мора да почињеш да схваташ, чудесну тежину свог неуспеха.
Co musíte pochopit, je to, že Oseberg je úplně jiná sorta naleziště, než všechna ostatní.
Morate razumijeti, pogreb u Osebergu potpuno je drugaèiji... Od sveg drugog što smo otkrili.
Ale musíte pochopit, že tohle je nesmírně důležitý případ.
Ali moraš da znaš da je ovaj sluèaj veoma važan.
Je tu něco, co musíte pochopit.
Ima nešto što moraš da pokušamo da razumemo.
Musíte pochopit, že tihle muži, jsou na to odborníci.
Morate razumeti, ti ljudi na Galipolju, oni su eksperti.
Vím, že to teď máte těžké, Signoro, ale musíte pochopit, že naší povinností je věrnost bance.
Signora, morate shvatiti, naša odgovornost je vjernost banke.
Vy musíte pochopit, že jste prohráli.
Vi morate razumeti, da ste izgubili.
Myslím, musíte pochopit, že vás to vrhá do světla viny.
Moraš da razumeš da to èini da deluješ itekako kriv.
Teď musíte pochopit, že Oliver Queen je mrtvý.
Morate da shvatite da je Oliver Kvin mrtav.
Musíte pochopit, jaké to tehdy bylo.
Морате схватити како је тада било.
Za druhé, musíte pochopit, že utrpení je způsobené chtíčem.
Drugo, morate razumeti da je patnja izazvana požudom.
Musíte pochopit, že by zabili mě i mé děti, kdyby věděli, že s vámi mluvím.
Ubili bi i mene i moju decu da znaju da razgovaram s vama.
Musíte pochopit co ti lídé prožívají a co prožívají jejich rodiny když se to stane.
Morate razumeti kako se ti ljudi osećaju i šta njihove porodice dožive kada se to dogodi.
! Musíte pochopit, že v Izraeli nemluvíme s lidmi z Iránu.
Morate da shvatite, mi u Izraelu ne pričamo sa ljudima iz Irana.
Ještě než vás to přestane zajímat – (Smích) – musíte pochopit, že jsem to udělala jen proto abych posbírala data o všech ostatních v tomto systému.
E sad, pre nego što vas sve izgubim - (Smeh) - morate da razumete da sam sve ovo uradila samo da bih prikupila podatke o svima ostalima u sistemu.
0.29058408737183s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?